比如隔壁老太太问你养的什么猫,你回答说“中华田园猫”却遭遇其鄙视:“不就是土猫?!” 比如你po了张黑色斑纹猫到网上,说“中华田园猫就是健康活泼又可爱”,却有人蹦出来一本正经地说:“你懂不懂,这是中华狸花猫,不是土猫!” 如果你觉得“中华田园猫”这个名字太朴素。那你应该听听人家威震四海的英文名—— “Dragon Li”! 很炸裂的感觉有没有? 直译过来,在英语里的意思有点介于“李小龙”和“龙猫狸”之间吧。 为什么隔壁王叔叔家的大花猫在国外的名字这么拽? "中华田园猫”就是咱们中国本土的家猫。田园猫往下有狸花猫、橘猫(又叫黄狸猫)、四耳猫、白猫、黑猫,三花猫等多个品种,其中最常见的是狸花猫和黄狸。 “li”是“狸花猫”的“狸”的音译。而“dragon”的明明是龙啊。“Dragon Li”得来源自源自狸花猫在中国那个有名的“狸猫换太子”传说。 看看,人家可不就是差点成为真龙天子的猫吗? 中华田园猫是我国土生土长的猫种,也是2010年的美国CFA休斯顿年度大会上得到认证的杂项品种,从此正式进入国际爱猫人的视野。 明·朱瞻基《五狸奴图》局部 皇帝养的猫应该够正宗了吧? 到了后来,许许多多铲屎官为了避免被莫名其妙地追问“中华田园猫到底是什么品种”,只好开始用毛色来形容猫主子了。比如“三花”、“玳瑁”、“虎斑”,甚至是“白猫”、“黑猫”、“抓老鼠的猫”、“好猫”…… 所以,“中华田园猫”,或者说“土猫”到底是什么猫?算一个品种吗? 放在二三十年前,甚至更早的时候,不要说“中华田园猫”了,连“土猫”这样的说法人们也很难听到,毕竟,猫不管长啥样,不都叫咪咪吗? 上海美术电影制片厂1952年的《小猫钓鱼》 普通中国人概念里的“名猫”,大概就是“波斯猫”了。1991年前后,成都西百花路的“猫市”上,普通猫卖15到20元,“波斯猫”可以卖到80到100元,这可是当时普通人一个月的工资啊! 时至今日,你要是管本司编辑“白洁”这样的长毛猫叫波斯猫,哪怕“白洁”的美貌胜过波斯猫丑陋的扁脸一百万倍,还是会被人笑话。有人戏称这类国产“波斯”为“土波斯”。 土猫就土猫吧,土波斯就土波斯吧。有钱难买咱乐意。 而且所谓土猫,并不是中国才有,全世界绝大部分家猫,不论是家养的、流浪的还是野化的,都是所谓的“土猫”: 在美国的CFA(Cat Fancier Assiociation爱猫者协会)的正式分类里,叫做Longhaired Domestic Cat和Shorthaired Domestic Cat。翻译成人话,就是长毛家猫和短毛家猫。 在欧洲的FIFe(The Fédération Internationale Féline国际猫联盟)里面,叫做House Cat Longhair和House Cat Shorthair。还是长毛家猫和短毛家猫。 在TICA(The International Cat Assiocation国际猫协会)里,叫做House Hold Pet和House Hold Pet Kitten。分别对应无法分类的成年猫和幼猫。 而英国人一般把这类普通猫叫做moggie。 用谷歌搜索moggie自动排在第一的某只小猫 国际猫联盟FIFe还一本正经地仿照其他品种猫,给长毛家猫和短毛家猫列了一套评分标准。只是,这个标准基本没啥用,因为家猫的特征,都很不走心: 铲屎官们随便看看,别当真…… “眼睛”:“眼光自信,自然的警觉和开放,明亮和清澈。任何形状,任何颜色。”; “爪子”:“任何大小和形状,和腿协调。” “躯干”:“……任何长度和形状。” “尾巴”:“任何长度和形状。……” “皮毛”:“任何颜色和花纹。……” “耳朵”:“干净。除了卷曲和折叠以外任何大小、形状。任何可能的识别性花纹印记都不减分。” 我们土猫就是这么随意!所以,这么看来,“中华田园猫”只能看作“世界田园猫”不可分割的一部分,不算某个独特的类型? |
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与狗的猫宁无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本网证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
凡本网注明“来源:XXX(非狗的猫宁)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对
其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在一周内进行,以便我们及时处理。
QQ:617470285 邮箱:cwpyq@foxmail.com